рдирдоो рджेрд╡्рдпै
рдорд╣ाрджेрд╡्рдпै рд╢िрд╡ाрдпै рд╕рддрддं рдирдоः।
рдирдоः рдк्рд░рдХृрдд्рдпै рднрдж्рд░ाрдпै рдиिрдпрддाः рдк्рд░рдгрддाः рд╕्рдорддां ॥рез॥
namo devyai mah─Бdevyai ┼Ыiv─Бyai
satataс╣Г namaс╕е।
namaс╕е
prakс╣Ыtyai bhadr─Бyai niyat─Бс╕е
praс╣Зat─Бс╕е smat─Бс╣Г ॥1॥
We bow to
the Goddess, to the Great Goddess, to the energy of infinite goodness. We
prostrate, with hands together, to Nature, to the excellent one.
рд░ौрдж्рд░ाрдп рдирдоो рдиिрдд्рдпाрдпै рдЧौрд░्рдпै рдзाрдд्рд░्рдпै рдирдоो рдирдоः
рдЬ्рдпोрдд्рд╕्рдиाрдпै рдЪेрди्рджुрд░ूрдкिрдг्рдпै рд╕ुрдЦाрдпै рд╕рддрддं рдирдоः ॥реи॥
raudr─Бya namo nity─Бyai
gauryai dh─Бtryai namo namaс╕е
jyotsn─Бyai
cendur┼лpiс╣Зyai sukh─Бyai satataс╣Г
namaс╕е ॥2॥
We bow to
the reliever of sufferings, to the eternal, to the embodiment of rays of light.
We continually bow to the Goddess who manifests light, to the form of devotion,
to Happiness.
рдХрд▓्рдпाрдг्рдпै рдк्рд░рдгрддा рд╡ृрдж्рдз्рдпै рд╕िрдж्рдз्рдпै рдХुрд░्рдоो рдирдоो рдирдоः।
рдиैрд░ृрдд्рдпै рднूрднृрддां рд▓рдХ्рд╖्рдоै рд╢рд░्рд╡ाрдг्рдпै рддे рдирдоो рдирдоः ॥рей॥
kaly─Бс╣Зyai praс╣Зat─Б
vс╣Ыddhyai siddhyai kurmo namo namaс╕е।
nairс╣Ыtyai
bh┼лbhс╣Ыt─Бс╣Г lakс╣гmai ┼Ыarv─Бс╣Зyai te namo namaс╕е
॥3॥
We bow to
change, to perfection, to dissolution, to the wealth which sustains earth, to
the wife of Shiva, the Blessed Mother of the World, we bow.
рджुрд░्рдЧाрдпै рджुрд░्рдЧрдкाрд░ाрдпै рд╕ाрд░ाрдпै рд╕рд░्рд╡рдХाрд░िрдг्рдпै
рдЦ्рдпाрдд्рдпै рддрдеैрд╡ рдХृрд╖्рдгाрдпै рдзूрдо्рд░ाрдпै рд╕рддрддं рдирдоः ॥рек॥
durg─Бyai durgap─Бr─Бyai
s─Бr─Бyai sarvak─Бriс╣Зyai
khy─Бtyai
tathaiva kс╣Ыс╣гс╣З─Бyai dh┼лmr─Бyai
satataс╣Г namaс╕е ॥4॥
We bow to
the one who removes difficulties, who moves beyond all difficulties, to the
essence. We continually bow to the doer of all, to perception and to the
unknowable one.
рдЕрддिрд╕ौрдо्рдпрддिрд░ौрдж्рд░ाрдпै рдирддाрд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоो рдирдоः
рдирдоो рдЬрдЧрдд्рдк्рд░рддिрд╖्рдаाрдпै рджेрд╡्рдпै рдХृрдд्рдпै рдирдоो рдирдоः ॥рел॥
atisaumyatiraudr─Бyai nat─Бstasyai
namo namaс╕е
namo
jagatpratiс╣гс╣нh─Бyai devyai kс╣Ыtyai
namo namaс╕е ॥5॥
We bow to
the extremely beautiful and to the extremely fierce. We bow to the establisher
of the perceivable world and who is mundane existence, we bow.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рд╡िрд╖्рдгुрдоाрдпेрддि рд╢рдм्рдзिрддा।
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥рем॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
viс╣гс╣Зum─Бyeti ┼Ыabdhit─Б।
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥6॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who is the power of Lord Vishnu. We bow to
Her, we bow to Her and we continually bow to Her.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рдЪेрддрдиेрдд्рдпрднिрдзीрдпрддे।
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥рен॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
cetanetyabhidh─лyate।
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥7॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who resides throughout Consciousness and is
known by the reflections of mind. We bow to Her, we bow to Her and we
continually bow to Her.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рдмुрдж्рдзिрд░ूрдкेрдг рд╕ंрд╕्рдеिрддा।
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥рео॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
buddhir┼лpeс╣Зa saс╣Гsthit─Б।
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥8॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who resides in the form of wisdom. We bow
to Her, we bow to Her and we continually bow to Her.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рдиिрдж्рд░ाрд░ूрдкेрдг рд╕ंрд╕्рдеिрддा।
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥реп॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
nidr─Бr┼лpeс╣Зa saс╣Гsthit─Б।
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥9॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who resides in the form of sleep. We bow to
Her, we bow to Her and we continually bow to Her.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рдХ्рд╖ुрдзाрд░ूрдкेрдг рд╕ंрд╕्рдеिрддा
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥резреж॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
kс╣гudh─Бr┼лpeс╣Зa saс╣Гsthit─Б
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥10॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who resides in the form of hunger. We bow
to Her, we bow to Her and we continually bow to Her.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рдЫाрдпाрд░ूрдкेрдг рд╕ंрд╕्рдеिрддा
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥резрез॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
ch─Бy─Бr┼лpeс╣Зa saс╣Гsthit─Б
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥11॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who resides in the form of the shadow of
the Real Being. We bow to Her, we bow to Her and we continually bow to Her.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рд╢рдХ्рддिрд░ूрдкेрдг рд╕ंрд╕्рдеिрддा
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥резреи॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
┼Ыaktir┼лpeс╣Зa
saс╣Гsthit─Б
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥12॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who resides in the form of divine energy.
We bow to Her, we bow to Her and we continually bow to Her.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рддृрд╖्рдгाрд░ूрдкेрдг рд╕ंрд╕्рдеिрддा
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥резрей॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
tс╣Ыс╣гс╣З─Бr┼лpeс╣Зa saс╣Гsthit─Б
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥13॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who resides in the form of thirst. We bow
to Her, we bow to Her and we continually bow to Her.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рдХ्рд╖ाрди्рддिрд░ूрдкेрдг рд╕ंрд╕्рдеिрддा
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥резрек॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
kс╣г─Бntir┼лpeс╣Зa saс╣Гsthit─Б
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥14॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who resides in the form of patient
forgiveness. We bow to Her, we bow to Her and we continually bow to Her.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рдЬाрддिрд░ूрдкेрдг рд╕ंрд╕्рдеिрддा
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥резрел॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
j─Бtir┼лpeс╣Зa saс╣Гsthit─Б
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥15॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who resides in the form of social
classification . We bow to Her, we bow to Her and we continually bow to Her.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рд▓рдЬ्рдЬाрд░ूрдкेрдг рд╕ंрд╕्рдеिрддा
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥резрем॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
lajj─Бr┼лpeс╣Зa saс╣Гsthit─Б
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥16॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who resides in the form of humility. We bow
to Her, we bow to Her and we continually bow to Her.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рд╢ाрди्рддिрд░ूрдкेрдг рд╕ंрд╕्рдеिрддा
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥резрен॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
┼Ы─Бntir┼лpeс╣Зa saс╣Гsthit─Б
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥17॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who resides in the form of peace. We bow to
Her, we bow to Her and we continually bow to Her.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рд╢्рд░рдж्рдзाрд░ूрдкेрдг рд╕ंрд╕्рдеिрддा
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥резрео॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
┼Ыraddh─Бr┼лpeс╣Зa
saс╣Гsthit─Б
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥18॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who resides in the form of faith. We bow to
Her, we bow to Her and we continually bow to Her.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рдХाрди्рддिрд░ूрдкेрдг рд╕ंрд╕्рдеिрддा
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥резреп॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
k─Бntir┼лpeс╣Зa saс╣Гsthit─Б
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥19॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who resides in the form of beauty enhanced
by love. We bow to Her, we bow to Her and we continually bow to Her.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рд▓рдХ्рд╖्рдоीрд░ूрдкेрдг рд╕ंрд╕्рдеिрддा
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥реиреж॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
lakс╣гm─лr┼лpeс╣Зa saс╣Гsthit─Б
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥20॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who resides in the form of true wealth. We
bow to Her, we bow to Her and we continually bow to Her.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рд╡ृрдд्рддिрд░ूрдкेрдг рд╕ंрд╕्рдеिрддा
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥реирез॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
vс╣Ыttir┼лpeс╣Зa saс╣Гsthit─Б
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥21॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who resides in the form of change. We bow
to Her, we bow to Her and we continually bow to Her.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рд╕्рдоृрддिрд░ूрдкेрдг рд╕ंрд╕्рдеिрддा
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥реиреи॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
smс╣Ыtir┼лpeс╣Зa saс╣Гsthit─Б
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥22॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who resides in the form of memory. We bow
to Her, we bow to Her and we continually bow to Her.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рджрдпाрд░ूрдкेрдг рд╕ंрд╕्рдеिрддा
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥реирей॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
day─Бr┼лpeс╣Зa saс╣Гsthit─Б
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥23॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who resides in the form of compassion. We
bow to Her, we bow to Her and we continually bow to Her.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рддुрд╖्рдЯिрд░ूрдкेрдг рд╕ंрд╕्рдеिрддा
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥реирек॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
tuс╣гс╣нir┼лpeс╣Зa saс╣Гsthit─Б
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥24॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who resides in the form of satisfaction. We
bow to Her, we bow to Her and we continually bow to Her.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рдоाрддृрд░ूрдкेрдг рд╕ंрд╕्рдеिрддा
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥реирел॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
m─Бtс╣Ыr┼лpeс╣Зa saс╣Гsthit─Б
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥25॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who resides in the form of Mother. We bow
to Her, we bow to Her and we continually bow to Her.
рдпाрджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ू рдн्рд░ाрди्рддिрд░ूрдкेрдг рд╕ंрд╕्рдеिрддा
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥реирем॥
y─Бdev─л sarvabh┼лteс╣г┼л
bhr─Бntir┼лpeс╣Зa saс╣Гsthit─Б
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥26॥
We bow to
the divine Goddess existing in all, who resides in the form of confusion. We
bow to Her, we bow to Her and we continually bow to Her.
рдЗрди्рдж्рд░िрдпाрдгाрдордзिрд╖्рдаाрдд्рд░ी рднूрддाрдиां рдЪाрдЦिрд▓ेрд╖ु рдпा।
рднूрддेрд╖ु рд╕рддрддं рддрд╕्рдпै рд╡्рдпाрдк्рддि рджेрд╡्рдпै рдирдоो рдирдоः ॥реирен॥
indriy─Бс╣З─Бmadhiс╣гс╣нh─Бtr─л
bh┼лt─Бn─Бс╣Г c─Бkhileс╣гu y─Б।
bh┼лteс╣гu
satataс╣Г tasyai vy─Бpti devyai
namo namaс╕е ॥27॥
Presiding
over the senses of all beings and pervading all existence, to the omnipresent
Goddess who individualizes creation we bow, we bow.
рдЪिрддिрд░ूрдкेрдг рдпा рдХृрдд्рд╕्рдирдоेрдд рдж्рд╡्рдпाрдк्рдп рд╕्рдеिрддा рдЬрдЧрдд्
рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै, рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै,рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоोрдирдоः ॥реирео॥
citir┼лpeс╣Зa y─Б kс╣Ыtsnameta dvy─Бpya
sthit─Б jagat
namastasyai,
namastasyai,namastasyai namonamaс╕е ॥28॥
In the
form of consciousness, She distinguishes the individual phenomena of the
perceivable universe. We bow to Her, we bow to Her and we continually bow to
Her.
рд╕्рддुрддाрд╕ुрд░ैः рдкूрд░्рд╡рдорднीрд╖्рдЯ рд╕ंрд╢्рд░рдпाрдд्рддрдеा рд╕ुрд░ेрди्рдж्рд░ेрдг рджिрдиेрд╖ुрд╕ेрд╡िрддा।
рдХрд░ोрддुрд╕ा рдиः рд╢ुрднрд╣ेрддुрд░ीрд╢्рд╡рд░ी рд╢ुрднाрдиि рднрдж्рд░ाрдг्рдп рднिрд╣рди्рддु рдЪाрдкрджः ॥реиреп॥
stut─Бsuraiс╕е p┼лrvamabh─лс╣гс╣нa
saс╣Г┼Ыray─Бttath─Б surendreс╣Зa
dineс╣гusevit─Б।
karotus─Б
naс╕е ┼Ыubhahetur─л┼Ыvar─л
┼Ыubh─Бni bhadr─Бс╣Зya
bhihantu c─Бpadaс╕е ॥29॥
рдпा рд╕ाрдо्рдк्рд░рддं рдЪोрдж्рдзрддрджैрдд्рдпрддाрдкिрддै рд░рд╕्рдоाрднिрд░ीрд╢ाрдЪрд╕ुрд░ैрд░्рдирдорд╢्рдпрддे।
рдпाрдЪ рд╕्рдорддा рддрдд्рдХ्рд╖рдг рдоेрд╡ рд╣рди्рддि рдиः рд╕рд░्рд╡ा рдкрджोрднрдХ्рддिрд╡िрдирдо्рд░рдоूрд░्рддिрднिः ॥рейреж॥
y─Б
s─Бmprataс╣Г
coddhatadaityat─Бpitai rasm─Бbhir─л┼Ы─Бcasurairnama┼Ыyate।
y─Бca
smat─Б tatkс╣гaс╣Зa
meva hanti naс╕е sarv─Б
padobhaktivinamram┼лrtibhiс╕е ॥30॥
Let the
Goddess who brings good fortune, who is praised by the Gods, who is served by
Devendra, who is praised by Devas troubled by the Asuras, who is praised and
remembered as devotion to her solves all, who is the source of all good in the
world, let that Goddess destroy all obstacles.